spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     فهرست مندرجات فصل ۳ ۳.۲.۳ صدای ä, ö, ü ä, ö, ü

صفحه قبل
فصل ۳: تلفظ

easy html5 video by EasyHtml5Video.com v3.9

   ۳.۲.۳ صدای ä, ö, ü

برای بسیاری از افراد که آلمانی به عنوان زبان مادریشان نمیباشد این سه صدا ممکن است سخت ترین قسمت تلفظ در زبان آلمانی‌ باشند. این صداها در صفحه کیلید زبان انگلیسی‌ وجود ندارد

حرف ä به نسبت خیلی سخت نیست. در زبان محاوره معمولی بین حرف ä و e نمیتوان فرقی گذاشت. هر دو نشانه IPA را دارند بطوریکه [ε] برای ä کوتاه و [ε:] برای äبلند. ä کوتاه صدایی مثل let, men یا gender دارد.
حرفö صدایی شبیه به O دارد، اما لب ها یک مقدار بیشتر در هنگام تلفظ به هم نزدیک میشود ، درواقع صدایی که در لغات murder, burden, fur. است را دارد.
حرف ü ممکن است سخت ترین آن باشد چرا که در زبان انگلیسی اصلا شبیه آن وجود ندارد. تصور کنید که u با یک ee همراه باشد که در این حالت لبها طوری فرم میگرند که انگار شما میخواهید سوت بزنید و بعد به جای سوت زدن کلمه ای به زبان بیاورید.

مطلبی که گفتیم فقط تئوری بود ولی در اینجا چند نمونه را می خوانیم.

  ä, Ä
ähnlich مشابه
  Ärger   دردسر
  sägen   اره کردن

  ö, Ö
öffentlich عمومی
  Öl   نفت
  Möbel   مبلمان

  ü, Ü
  این صدا همچنین در زبان فرانسه وجود دارد : ( نجات یافتن) ، ( یقین ) ، (درمان )
über روی
  merkwürdig   عجیب و غریب
  Lüge   دروغ

همیشه این سوال مطرح است که چه تفاوتی بین حرف صدادار معمولی و ادغام دو حرف صدادار وجود دارد. به مثال های زیر گوش دهید.

           
a, A
ä, Ä
o, O
ö, Ö
u , U
ü, Ü
صفحه قبل