| |
Er hatte schon einige Straßen durchwandert; aber nirgends öffnete sich ihm die Türe, nirgends rief man, wie er sich vorgestellt hatte: »Kleiner Muck, komm herein und iß und trink und laß deine Füßlein ausruhen!«
Er schaute gerade auch wieder recht sehnsüchtig an einem großen, schönen Haus hinauf; da öffnete sich ein Fenster, eine alte Frau schaute heraus und rief mit singender Stimme:
»Herbei, herbei!
Gekocht ist der Brei,
Den Tisch ließ ich decken,
Drum laßt es euch schmecken;
Ihr Nachbarn herbei,
Gekocht ist der Brei.«
Die Türe des Hauses öffnete sich, und Muck sah viele Hunde und Katzen hineingehen. Er stand einige Augenblicke in Zweifel, ob er der Einladung folgen sollte; endlich aber faßte er sich ein Herz und ging in das Haus. Vor ihm her gingen ein paar junge Kätzlein, und er beschloß, ihnen zu folgen, weil sie vielleicht die Küche besser wüßten als er. |
|
Gladly he passed through its gates and walked through its streets. But how disappointed was he ! He thought the people would come out of their houses and say: "Little Mouk, come in, and eat and drink and rest your weary bones !"
But no one offered him hospitality. At last, as he was looking anxiously at a fine, large house, a window was thrown open, and an old woman leant out and cried in a sing-song voice:
"Come in, come in,
you're welcome here,
The table's laid, you need not fear;
Friends are waiting,
don't be late,
Well-cooked food is on each plate."
The door of the house opened, and Mouk saw a number of dogs and cats run in. Reassured, he followed them, and as he entered the house, because they probably knew the way to the kitchen better than he did. |
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
