spanisch learn-spanish-online.de
deutsch italian-online.de
englisch french-online.de
     LiteratureClassical LiteratureFairy TalesSongsGoethe - Das Märchen

previous
Literature: Goethe - Das Märchen

  Seite 10: J. W. von Goethe: Das Märchen



deutscher Text English text
 

Als sie sich am Orte befand, sah sie sich mit Neugier um, und obgleich ihr Schein alle Gegenstände der Rotonde nicht erleuchten konnte, so wurden ihr doch die nächsten deutlich genug. Mit Erstaunen und Ehrfurcht sah sie in eine glänzende Nische hinauf, in welcher das Bildnis eines ehrwürdigen Königs in lauterem Golde aufgestellt war. Dem Maß nach war die Bildsäule über Menschengröße, der Gestalt nach aber das Bildnis eher eines kleinen als eines großen Mannes. Sein wohlgebildeter Körper war mit einem einfachen Mantel umgeben, und ein Eichenkranz hielt seine Haare zusammen.
Kaum hatte die Schlange dieses ehrwürdige Bildnis angeblickt, als der König zu reden anfing und fragte: Wo kommst du her? � Aus den Klüften, versetzte die Schlange, in denen das Gold wohnt. � Was ist herrlicher als Gold? fragte der König. � Das Licht, antwortete die Schlange. � Was ist erquicklicher als Licht? fragte jener. � Das Gespräch, antwortete diese.

 

Arrived at the place, she looked round with wonder; and though her brilliancy was unable to light the entire cavern, yet many of the objects were sufficiently distinct. With astonishment and awe, she raised her eyes to an illumined niche, in which stood the statue of a venerable King, of pure gold. In size the statue was colossal, but the figure was rather that of a little than of a great man. His well-turned limbs were covered with a simple robe, and his head was encircled by an oaken garland.
Scarcely had the Dragon beheld this venerable form, when the King found utterance, and said, "How comest thou hither?" "Through the cleft," answered the Dragon, "in which the gold abides." "What is nobler than gold?" asked the King. "Light," replied the Dragon. "And what is more vivid than light?" continued the Monarch. "Speech," said the Serpent.


Vokabular  
   
   
   
   
   
   
   
previous