|
Da sprach
er beim Eintritt in die Stube wieder ganz
laut: "Wenn mir's nur gruselte ! Wenn
mir s nur gruselte !" Der Wirt, der
das hörte, lachte und sprach: "Wenn
dich danach lüstet, dazu sollte hier
wohl Gelegenheit sein.' "Ach schweig
stille", sprach die Wirtsfrau, "so
mancher Vorwitzige hat schon sein Leben
eingebüßt, es wäre Jammer
und Schade um die schönen Augen, wenn
die das Tageslicht nicht wieder sehen sollten."
Der Junge aber sagte; "Wenn's noch
so schwer wäre, ich will's einmal lernen,
deshalb bin ich ja ausgezogen." Er
ließ dem Wirt auch keine Ruhe, bis
dieser erzählte, nicht weit davon stände
ein verwünschtes Schloß, wo einer
wohl lernen könnte, was Gruseln wäre,
wenn er nur drei Nächte darin wachen
wollte. Der König hätte dem, der's
wagen wollte, seine Tochter zur Frau versprochen,
und die wäre die schönste Jungfrau,
welche die Sonne beschien; in dem Schlosse
steckten auch große Schätze,
von bösen Geistern bewacht, die würden
dann frei und könnten einen Armen reich
genug machen.
|
|
Then at the entrance of the parlour the youth again said quite loudly: 'If I could but shudder! If I could but shudder!' The host who heard this, laughed and said: 'If that is your desire, there ought to be a good opportunity for you here.' 'Ah, be silent,' said the hostess, 'so many prying persons have already lost their lives, it would be a pity and a shame if such beautiful eyes as these should never see the daylight again.'
But the youth said: 'However difficult it may be, I will learn it. For this purpose indeed have I journeyed forth.' He let the host have no rest, until the latter told him, that not far from thence stood a haunted castle where anyone could very easily learn what shuddering was, if he would but watch in it for three nights. The king had promised that he who would venture should have his daughter to wife, and she was the most beautiful maiden the sun shone on. Likewise in the castle lay great treasures, which were guarded by evil spirits, and these treasures would then be freed, and would make a poor man rich enough. |