Table of Contents Chapter 22 22.1 - 22.6 Variations of aber
  learn languages with music Classic Rocks

previous
Chapter 22: Conjunctions

  22.1 - 22.6 Variations of aber

22.1 aber = but
Er ist nett, aber er hat kein Geld.
= He is nice but doesn't have money.

22. 2 aber allein = but only for this fact
Aber allein schon deswegen weiß ich, dass ich privilegiert bin.
= But only for this fact I know that I'm privileged.
Ich habe nie mit ihm gesprochen, aber allein schon, weil er so eine Verantwortung übernommen hat, verdient er großen Respekt.
= I have never spoken to him, but only for the fact that he took such great responsibility he earns a lot of respect.


22.3 aber auch wenn = even if
Aber auch wenn er da wäre, hätte er kaum Zeit.
= Even if he was here, he wouldn't have time.
(Selbst wenn er da wäre, hätte er kaum Zeit. )  
(Aber selbst wenn er da wäre, hätte er kaum Zeit.)  
Aber auch wenn er Geld hätte, würde er es mir nicht kaufen.
= Even if he had money, he wouldn't buy it for me.
(Selbst wenn er Geld hätte, würde er es mir nicht kaufen.)  
(Aber selbst wenn er Geld hätte, würde er es mir nicht kaufen.)  

22.4 aber selbst gesetzt den Fall = but even in case that
Aber selbst gesetzt den Fall sie beenden das Projekt, werden sie kein Geld verdienen.
= Even in case they finish the project, they won't earn money.
(Selbst wenn sie das Projekt beenden, werden sie kein Geld verdienen.)  
(Aber selbst wenn sie das Projekt beenden, werden sie kein Geld verdienen. )  

22.5 aber dennoch = but still
Er hat mich angelogen, aber dennoch ist er ein netter Kerl.
= He lied to me, but still he's a nice guy.
(Er hat mich angelogen, aber trotzdem ist er ein netter Kerl.)  
(Er hat mich angelogen, trotzdem ist er ein netter Kerl. )  

22.6 aber doch = but
Er ist groß, aber doch gewandt. He is tall but agile.
Even though he is tall, he is agile.
Er ist groß, aber trotzdem gewandt.
Er ist groß, aber dennoch gewandt.
Obwohl er groß ist, ist er gewandt.

22.7 aber trotzdem = but (still)
Er ist reich, aber trotzdem unglücklich. He is rich, but (still) unhappy.
Er ist reich, aber dennoch unglücklich.
Er ist reich, aber doch unglücklich.
previous