Table of Contents Chapter 22 22.29 and 22.30 and 22.31
  learn languages with music Classic Rocks

previous
Chapter 22: Conjunctions

  22.29 and 22.30 and 22.31

22.29 insofern = in this respect
Insofern als die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt.
= In this respect that the inflation decreases the net income, it has a positive influence on the employment rate.
(In dem Maße, in dem die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt.)
(Insofern die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt.)
(Insoweit die Inflation die Reallöhne senkt, hat sie eine positive Auswirkung auf den Arbeitsmarkt.)
 
(Insofern eine Sache ihn selbst betrifft, nimmt er sie sehr wichtig.
= In the respect that he is concerned by this he takes it very serious.
(Insoweit eine Sache ihn selbst betrifft, nimmt er sie sehr wichtig.)
(Wenn eine Sache ihn selbst betrifft, nimmt er sie sehr wichtig.)

22.30 und insofern = and therefore

Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und insofern nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar.
= A subvention of income is a subvention and therefore incompatible with international trade agreements.

(Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und somit nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar. )
(Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und darum nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar.)
(Eine Lohnsubventionierung ist eine Subvention und insoweit nicht mit den internationalen Handelsabkommen vereinbar.)

22.31 insoweit = as far as
Insoweit ich das beurteilen kann, sind die Ergebnisse falsch.
= As far as I could judge it, the results are wrong.
(Insofern ich das beurteilen kann, sind die Ergebnisse falsch.)
previous