جمع بستن کلمات در زبان آلمانی میتواند در بسیاری موارد با زبانهای دیگر متفاوت باشد. به مثالهای زیر توجه کنید:
|
به انگلیسی |
|
house =>
houses, window => windows |
به ایتالیایی |
casa =>
case, libro => libri |
به فارسی
|
کتاب => کتابها,
میز=> میزها |
|
|
به اسپانیایی |
|
casa => casas, libro
=> libros |
|
|
|
|
|
و غیره ... |
|
در اغلب زبانها به راحتی میتوان از کلمات جمع ساخت در حالیکه در زبان آلمانی بسیاری از کلمات جمع به صورت بیقاعده ساخته میشوند.
|
ساختن جمع در زبان آلمانی |
|
در آلمانی پسوندهای مختلفی برای جمع بستن کلمات وجود دارد: e, n, en, er, s. مهمترین آنها پسوند e میباشد. کلماتی که در آنها برای ساختن جمع از s استفاده میشوند بسیار محدود هستند و اغلب کلماتی میباشند که به زبان آلمانی وارد شدهاند. در بسیاری از مواقع برای جمع بستن کلمات فقط پسوند به آنها اضافه نمیشود بلکه حرفهای صدادار نیز تغییر میکنند. |
|
|
a تبدیل میشود به ä |
o تبدیل میشود به ö |
u تبدیل میشود به ü |
|
در ابتدا ما کلماتی که فقط با اضافه کردن پسوند جمع و بدون تغییر حرف صدادار بسته میشوند را نشان میدهیم و سپس با تغییر حروف صدادار.
|
حروف تعریف در هنگام جمع بستن چه تغییری میکنند؟ |
|
der
تبدیل میشود به die |
|
(der
Mann => die
Männer) |
die
تغییر نمیکند |
(die
Frau => die
Frauen) |
das
تبدیل میشود به die |
(das Kind => die
Kinder) |
|
|