همانگونه که انتظار می رفت حرف تعریف نامحدود درآلمانی وابسته به جنسییت (مذکر ،مونث ، خنثی) و به تعداد (مفرد و جمع) متفاوت میشود. حالا انگار که این کافی نبود، باید صرف هم شوند.حداقل ما در حال حاضر آنچه برای صرف کلمات استفاده می شود را یاد گرفته ایم(9. صرف کلمات آلمانی).
اشکال اساسی عبارتند از:
|
فرم اولیه |
|
|
مفرد |
جمع |
مذکر |
ein |
einige |
مونث |
eine |
einige |
خنثی |
ein |
einige |
|
|
همانجور که متوجه شدید مجموعهٔ صرف کلمات، برای مذکر مونث و خنثا یکی هست. خوب حداقل این آسان شد.
در جدول پاین به صرف فعلها توجه فرمایید
|
Nominative |
Genitive |
Dative |
Accusative |
|
مذکر |
ein
Mann |
eines
Mannes |
einem
Mann |
einen
Mann |
Ein Mann
liest ein Buch |
das Buch eines
Mannes |
Ich schenke
einem
Mann Geld |
Ich sehen
einen Mann |
یک مرد |
یک مرد |
به یک مرد |
یک مرد را |
یک مرد کتاب میخواند |
کتاب یک مرد |
من به یک مرد پول میدهم |
من یک مرد را میبینم |
مونث |
eine
Frau |
einer
Frau |
einer
Frau. |
eine
Frau |
Eine Frau
liest ein Buch |
das Buch einer
Frau |
Ich schenke
einer
Frau Geld |
Ich sehe eine
Frau. |
یک زن |
یک زن |
به یک زن |
یک زن را |
یک زن کتاب میخواند |
کتاب یک زن |
من به یک زن پول میدهم |
من یک زن را میبینم |
خنثی |
ein
Kind |
eines
Kindes |
einem
Kind |
ein
Kind |
Ein
Kind liest ein Buch |
das
Buch eines Kindes |
Ich
schenke einem
Kind Geld |
Ich
sehe ein Kind |
یک بچه |
یک بچه |
به یک بچه |
یک کودک را |
یک بچه کتاب میخواند |
کتاب بچه |
من به بچه پول میدهم |
من یک بچه را میبینم |
** |
مذکر |
einige
Männer |
einiger
Männer |
einigen
Männern |
einige
Männer |
Einige Männer
lesen ein Buch |
das
Buch einiger Männer |
Ich
schenke einigen Männern Geld |
Ich
sehe einige Männer |
چند مرد |
چند مرد |
به چند مرد |
چند مرد را |
چند مرد یک کتاب میخوانند |
کتاب چند مرد |
من پول به چند مرد میدهم |
من چند مرد میبینم |
مونث |
einige
Frauen |
einiger
Frauen |
به چند زن |
einige
Frauen |
Einige Frauen
lesen ein Buch. |
das
Buch einiger Frauen |
Ich
schenke einigen
Frauen Geld. |
Ich
sehe einige Frauen. |
چند زن |
چند زن |
some women
|
چند زن را |
چند زن کتاب میخوانند |
کتاب چند زن |
من پول به چند زن میدهم |
من چند زن میبینم |
خنثی |
einige
Kinder |
einiger
Kinder |
einigen
Kindern |
einige
Kinder |
Einige Kinder
lesen ein Buch. |
das
Buch einiger Kinder |
Ich
schenke einigen
Kindern Geld. |
Ich
sehe einige Kinder. |
چند بچه |
چند بچه |
به چند بچه |
چند بچه را |
چند بچه کتاب میخوانند |
کتاب چند بچه |
من به چند بچه پول میدهم |
من چند بچه میبینم |
|
* در فرم مجموعهٔ(einige,
einigen, einiger) زیاد مورد استفاده قرار نمیگیره. و حتا درست هم به کار گرفته نمیشود. در زبان آلمانی پرونمهای هستند که آنها مورد استفاده قرار میگیرند (به طور مثال ein
paar = چند تا قابل شمارش; irgendein, irgendwelche = چند تا نه معلوم)
|
یک مرد دم در هست
Es ist ein Mann an der Tür = Es ist irgendein Mann an der Tür |
|
|
چند مرد دم در هست
Es sind einige Männer an der Tür. = Es sind irgendwelche Männer
an der Tür. |
|
در واقع صرف کلمات از مقالات نامحدود آسان تر از صرف مقالات قطعی است. با این وجود لطفا توجه داشته باشید نه تنها مقالات را تغییر دهید بلکه فاعل هم عوض میشود
|
masculine |
feminine |
neutral |
|
Nominative |
ein Mann |
eine Frau |
ein Haus |
Genitive |
eines Mannes |
einer Frau |
eines Hauses |
Dative |
einem Mann |
einer Frau |
einem Haus |
Accusative |
einen Mann |
eine Frau |
ein Haus |
|
|
|
Nominative |
einige Männer |
einige Frauen |
einige Häuser |
Genitive |
einiger Männer
|
einiger Frauen |
einiger Häuser |
Dative |
einigen Männern |
einigen Frauen |
einigen Häusern |
Akkusativ |
einige Männer |
einige Frauen |
einige Häuser |
|
چگونگی تغییر فاعل را میتونید در مبحث صرف فعل دوباره تکرار کنید. با توج به تغییر فعل و حالت مفعول در جم شما جمله را میتونید درست انجام دهید
|