| |
Als Muck die Treppe hinaufgestiegen war, begegnete er jener alten Frau, die zum Fenster herausgeschaut hatte. Sie sah ihn mürrisch an und fragte nach seinem Begehr. »Du hast ja jedermann zu deinem Brei eingeladen«, antwortete der kleine Muck, »und weil ich so gar hungrig bin, bin ich auch gekommen.«
Die Alte lachte und sprach: »Woher kommst du denn, wunderlicher Gesell? Die ganze Stadt weiß, dass ich für niemand koche als für meine lieben Katzen, und hier und da lade ich ihnen Gesellschaft aus der Nachbarschaft ein, wie du siehst.«
Der kleine Muck erzählte der alten Frau, wie es ihm nach seines Vaters Tod so hart ergangen sei, und bat sie, ihn heute mit ihren Katzen speisen zu lassen. Die Frau, welcher die treuherzige Erzählung des Kleinen wohl gefiel, erlaubte ihm, ihr Gast zu sein, und gab ihm reichlich zu essen und zu trinken. Als er gesättigt und gestärkt war, betrachtete ihn die Frau lange und sagte dann: »Kleiner Muck, bleibe bei mir in meinem Dienste! Du hast geringe Mühe und sollst gut gehalten sein.« |
|
When he climbed the stairs he met the old woman who had looked out of the window. She looked at him moody and asked his business. "You invited every one to your feast," said Little Mouk; "and as I am hungry I came !" The old woman laughed, and said; "And where do you come from, you comical little fellow? The whole town knows that I only cook for my cats, and now and then invite their acquaintances."
Little Mouk then told the old woman how, in consequence of his father's death, he was quite homeless, and how unhappy he was. He asked her to let him eat with the cats. The woman, who like the story of the little fellow allowed him to be her guest. She gave him enough to eat and to drink. When he was ready eating and drinking, the woman looked at him for a long time and said then: "little Mouk, stay with me in my srevice! You will have easy work and shall get good food." |
learn-spanish-online.de
italian-online.de 
french-online.de 
